1
00:00:32,800 --> 00:00:37,410
Shirley Liner. Sunt student
de la Liceul Alfredy Gross.

2
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
Acesta este serviciul meu de babysitting.

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,067
Răspunsul este: Nu.

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,358
Mama nu bea.

5
00:00:57,800 --> 00:00:59,189
Tata nu m-a lovit niciodată.

6
00:00:59,200 --> 00:01:02,300
Unchiul meu Steve, nu m-a învățat niciodată
părțile lor intime.

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,999
Nici măcar nu am un unchi Steve.

8
00:01:09,600 --> 00:01:11,007
Banii sunt buni si...

9
00:01:11,700 --> 00:01:16,200
Sexul oral plătit nu este mai umilitor
decât să răstoarne un hamburger.

10
00:01:19,300 --> 00:01:21,078
Dar nu de aceea,
asa ca o fac.

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,017
Poate ar trebui să ne dăm înapoi.

12
00:01:51,100 --> 00:01:55,115
S.A.T.

13
00:01:56,400 --> 00:01:59,215
Dacă plănuiești să mergi la facultate,
în afara statului.

14
00:01:59,500 --> 00:02:02,200
S.A.T. este ceea ce
ar trebui să-și facă griji.

15
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
E timpul să finalizezi testul
Sunt 3 ore și 45 de minute.

16
00:02:10,400 --> 00:02:11,844
Hei, Brenda.

17
00:02:12,700 --> 00:02:13,200
Brenda.

18
00:02:13,491 --> 00:02:14,491
te ignor.

19
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Fratele tău vitreg este încă
mi se pare drăguț.

20
00:02:17,700 --> 00:02:19,900
Omule, cred că se uită la tine.

21
00:02:25,500 --> 00:02:27,100
Crezi că Nadine a încercat
ai suge vreodată?

22
00:02:29,300 --> 00:02:31,600
Nu este incest dacă o faci
cu fratele tău vitreg.

23
00:02:33,300 --> 00:02:36,900
Ce? Brenda știe asta
sora lui este o curvă.

24
00:02:37,500 --> 00:02:38,936
Câte inimi a rupt?

25
00:02:42,200 --> 00:02:43,650
Acesta este viitorul tău.

26
00:02:44,148 --> 00:02:47,100
Dacă vrei să aibă succes,
studiază din greu

27
00:02:47,300 --> 00:02:50,000
Tot ce faci acum,
va stabili dacă intră la facultate.

28
00:03:32,200 --> 00:03:33,815
La ce oră vine domnul Beltrán?

29
00:03:34,114 --> 00:03:35,400
Mi-ai văzut cartea de calcul?

30
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
Poate la subsol?

31
00:03:55,700 --> 00:03:57,041
Aproape ai închis cazul?

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
Nu, vărul tipului este...

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Este aici!

34
00:04:31,300 --> 00:04:32,600
Cum ai fost?

35
00:04:37,200 --> 00:04:38,562
Ce e în neregulă cu tine?

36
00:04:52,800 --> 00:04:55,500
 Shirley, unde locuiești?
 Southfield.

37
00:04:55,725 --> 00:04:57,500
E destul de departe, nu-i așa?

38
00:04:59,136 --> 00:05:00,136
Blestem.

39
00:05:02,000 --> 00:05:04,400
Dacă am scris o autobiografie,
Știi cum s-ar numi?

40
00:05:05,300 --> 00:05:06,648
„Grăbește-te și așteaptă-mă”

41
00:05:10,200 --> 00:05:11,407
Vrei să mă însoțești sus?

42
00:05:16,300 --> 00:05:17,659
Shirley este aici.

43
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Oh, fantastic!

44
00:05:20,600 --> 00:05:22,500
El este supărat pentru că
Nu-l lăsăm în pace.

45
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Mamă!

46
00:05:23,635 --> 00:05:26,400
Mikey, ce vei face dacă Adam
ai o urgenta?

47
00:05:26,435 --> 00:05:28,500
Cum vei merge la spital?
Vei conduce mașina?

48
00:05:28,700 --> 00:05:30,100
Nu ar fi prima dată.

49
00:05:32,059 --> 00:05:35,500
 E în regulă iubito, lasă-l în pace.
 Poartă-te, bine?

50
00:05:39,100 --> 00:05:40,610
Ne vedem dimineața.

51
00:05:41,000 --> 00:05:42,162
Ne vedem, băiete.

52
00:05:47,600 --> 00:05:49,300
Fii de cățea.

53
00:05:50,200 --> 00:05:52,300
numere de urgență
Sunt la frigider.

54
00:05:52,700 --> 00:05:54,600
 Și restaurantul?
 Genial.

55
00:05:55,000 --> 00:05:56,777
 A se distra.
 Şi tu.

56
00:06:00,744 --> 00:06:02,900
 Bun.
 Bine, aici mergem.

57
00:06:03,000 --> 00:06:04,700
 Bună seara.
 Vă rog.

58
00:06:15,681 --> 00:06:18,200
Vă spun un lucru.
Dacă afacerile continuă așa,

59
00:06:18,300 --> 00:06:20,700
Voi mai deschide două restaurante
anul viitor.

60
00:06:21,000 --> 00:06:22,783
Unul în Est
și unul de-a lungul râului.

61
00:06:23,000 --> 00:06:24,867
Pentru ca „călăreții de cămile”
Nu veni aici.

62
00:06:27,000 --> 00:06:28,400
Jerry, haide.

63
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Și dacă facem o corporație...

64
00:06:30,800 --> 00:06:32,400
te vrem pentru
functia de vicepresedinte.

65
00:06:33,000 --> 00:06:34,058
Nu ştiu asta.

66
00:06:34,746 --> 00:06:37,500
Nu cred că pot
abandona totul de parcă nu ar fi nimic.

67
00:06:37,535 --> 00:06:39,300
Isuse, ești ca un record spart.

68
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Avem doi copii, Jerry.

69
00:06:41,035 --> 00:06:42,700
Şi? si noi
avem un copil.

70
00:06:42,735 --> 00:06:45,100
Avem un copil. vei avea
toate beneficiile și toate astea.

71
00:06:45,135 --> 00:06:48,400
Da, ai un copil. noi
Avem două studii de plătit.

72
00:06:48,435 --> 00:06:51,300
Şi? Pot să crească și să plece
Michigan și fiind mort ca Mike.

73
00:07:09,300 --> 00:07:10,862
Shirley.

74
00:07:37,972 --> 00:07:41,363
Cred că ideea de restaurant
Este foarte bun, ar trebui să luăm în considerare.

75
00:07:41,364 --> 00:07:42,364
Gândește-te la asta.

76
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
 Vicepreședinte, de la Jerry?
 Da.

77
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
Oricum, ziua în care începe Jerry
o corporație, mă voi alătura circului.

78
00:07:54,526 --> 00:07:57,389
Trebuia să spui, nu?
Trebuia doar să o spui.

79
00:07:58,738 --> 00:08:00,630
Esti foarte bine unde
ești acum, nu-i așa?

80
00:08:01,831 --> 00:08:03,031
Nu-i aşa?

81
00:08:11,336 --> 00:08:14,089
Vedeți locomotivele vechi?

82
00:08:14,338 --> 00:08:16,000
Haide, să vedem trenurile vechi.

83
00:08:16,001 --> 00:08:17,001
Unde te duci?

84
00:08:18,339 --> 00:08:20,697
Le au acolo, ca niște jucării sparte.

85
00:08:22,654 --> 00:08:25,868
 Băieții așteaptă.
 Nu, băieții dorm. Haide.

86
00:08:26,460 --> 00:08:29,827
Crezi că Mike se culcă la 9?
Ai pus un computer în camera lui.

87
00:08:30,000 --> 00:08:32,297
Știi ce face?
cumpără heroină online.

88
00:08:32,298 --> 00:08:34,398
Asta face el.

89
00:08:36,983 --> 00:08:38,921
 E o glumă, e o glumă.
 Nu e distractiv.

90
00:08:39,483 --> 00:08:41,782
Știu că nu e distractiv,
dar toți cei din program...

91
00:08:41,834 --> 00:08:44,434
Poți glumi despre asta.
 Michael Ei bine, nu vreau să lupt.

92
00:08:44,614 --> 00:08:47,706
De ce nu o spui? daca esti
supărat pe mine, spune-o.

93
00:08:47,764 --> 00:08:51,219
E târziu, să mergem
Să mergem.

94
00:08:51,220 --> 00:08:54,943
Doar spune-mă prost, te vei simți mai bine.
Vă spun, este pasul numărul 9.

95
00:08:58,954 --> 00:09:01,371
Ei bine, uită.
Intră, intră, intră.

96
00:09:02,139 --> 00:09:03,908
Sunt un nenorocit, vezi,
acum ma simt bine.

97
00:09:55,989 --> 00:09:58,615
Încercam să ies
niste pete pe podea.

98
00:10:01,945 --> 00:10:03,537
E ok, nu-ți face griji.

99
00:10:10,373 --> 00:10:13,332
 Ai de gând să răspunzi?
 Îmi pare rău.

100
00:10:13,674 --> 00:10:15,602
 Ai mâncat ceva?
 Am mâncat o felie.

101
00:10:17,824 --> 00:10:20,541
 Mă pot opri, știi?
Nu, e în regulă.

102
00:10:21,144 --> 00:10:24,080
 sunt bine
 Știi ce, am nevoie de cafea.

103
00:10:28,937 --> 00:10:31,587
Nu am vrut s-o iau
acasă foame.

104
00:10:34,375 --> 00:10:37,153
De ce nu deschizi fereastra?
Fumul va dispărea cu siguranță.

105
00:10:38,471 --> 00:10:41,774
Voi fi acasă într-o oră.
Bun, la revedere.

106
00:11:00,903 --> 00:11:04,493
 Nu ești obosit?
 Nu, sunt ca o bufniță.

107
00:11:04,494 --> 00:11:07,975
 Am crezut că la un moment dat se va schimba.
 Deci suntem doi.

108
00:11:10,989 --> 00:11:13,624
Cred că ar trebui să vă plătesc mai mult
pentru curățarea bucătăriei mele.

109
00:11:17,131 --> 00:11:20,567
 Ce, ce se întâmplă?
 Uneori fac lucruri stupide.

110
00:11:21,404 --> 00:11:23,989
 Nu știu de ce.
 Deci suntem doi.

111
00:11:26,507 --> 00:11:29,435
este...
E o prostie.

112
00:11:38,806 --> 00:11:40,743
Ei bine, funcționează așa.

113
00:11:47,451 --> 00:11:53,143
Asta e bine. Vezi asta?
Înțelegi ce vreau să spun?

114
00:11:55,053 --> 00:11:56,210
Nu, nu chiar.

115
00:11:58,822 --> 00:12:02,851
 Și asta... este rău
 Asta e rău, bine?

116
00:12:02,852 --> 00:12:05,682
În momentul în care
un lucru este deplasat...

117
00:12:05,683 --> 00:12:09,185
oprește totul în jurul lui,
deodată. parca...

118
00:12:10,986 --> 00:12:13,586
Un efect de domino sau
reacție în lanț...

119
00:12:19,846 --> 00:12:24,298
 Fiecare și fiecare are locul lui.
 Clar.

120
00:12:26,816 --> 00:12:29,401
 Crezi că sunt ciudat.
 Da.

121
00:12:32,148 --> 00:12:35,026
 Nu. Glumesc, glumesc.
 O porție de cartofi prăjiți.

122
00:13:03,287 --> 00:13:07,018
 Cum ți-ai cunoscut soția?
 Că?

123
00:13:09,127 --> 00:13:12,106
 Că?
 Deoarece?

124
00:13:18,594 --> 00:13:24,886
Ei bine, am cunoscut-o prin preajmă
Ann Harbor. Există un pod,

125
00:13:25,321 --> 00:13:27,345
cu un râu dedesubt,
un transportator.

126
00:13:31,078 --> 00:13:35,277
Este foarte întuneric noaptea.
E ciudat, nu știu de ce îți spun asta.

127
00:13:38,165 --> 00:13:39,984
Acolo sunt băieții
Aveau să se ridice.

128
00:13:41,829 --> 00:13:45,175
 Și într-o noapte, prietenul meu Jerry m-a luat.
 Tipul cu care ai luat cina azi?

129
00:13:46,258 --> 00:13:47,995
Și ne-am dus doar să vedem
cum a fost

130
00:13:47,996 --> 00:13:48,996
Sigur.

131
00:13:51,238 --> 00:13:56,880
Nu contează, noi am fost acolo și a
micuta petrecareta s-a apropiat de mine...

132
00:13:57,908 --> 00:13:59,179
Și s-a dovedit a fi Gail.

133
00:14:00,360 --> 00:14:02,841
Și ea era foarte înaltă...

134
00:14:04,624 --> 00:14:09,754
Mă sărută o dată, de două ori,
până am terminat.

135
00:14:10,054 --> 00:14:15,313
Și se întoarce către Jerry și spune:
— Ce altceva mi-ai adus?

136
00:14:20,266 --> 00:14:22,429
 Nu știu, trebuia să fii acolo
 Mi-aș fi dorit să fi fost.

137
00:14:25,178 --> 00:14:26,091
Și atunci ce?

138
00:14:28,545 --> 00:14:33,647
Pleacă cu prietenii lui și îi spun lui Jerry:
„Fata aceea pare foarte supărătoare”

139
00:14:40,222 --> 00:14:41,932
E amuzant cum se schimbă oamenii.

140
00:14:46,084 --> 00:14:47,229
Ai iubit?

141
00:14:50,400 --> 00:14:56,225
Că? Haide. Esti inteligent, matur,
cu siguranță ai ceea ce trebuie.

142
00:15:28,502 --> 00:15:29,995
Vrei sa vezi ceva misto?

143
00:15:34,183 --> 00:15:34,891
Bun.

144
00:16:43,463 --> 00:16:44,381
Haide!

145
00:17:28,686 --> 00:17:30,139
Îmi pare rău.

146
00:18:24,055 --> 00:18:26,083
Știi, nu putem,
pur si simplu nu putem.

147
00:18:28,222 --> 00:18:30,599
 Știi ce vreau să spun, am copii și alte lucruri.
 Da.

148
00:18:47,516 --> 00:18:49,568
Vă mulțumim că aveți grijă de copii.

149
00:20:04,566 --> 00:20:13,674
H P V, Herpes, Sifilis, Gonoree
Abordarea gonoreei.

150
00:20:15,563 --> 00:20:18,599
Doamnelor și domnilor:
Cifrele o arată.

151
00:20:19,448 --> 00:20:23,396
Studiile arată asta,
Americanii vor o mașină.

152
00:20:23,597 --> 00:20:26,717
O mașină frumoasă,
pe care le putem vinde.

153
00:20:27,675 --> 00:20:31,391
O mașină cu putere, cu cai putere
Cu cati cai putere?

154
00:20:33,212 --> 00:20:35,071
Cu mulți, George.

155
00:20:35,263 --> 00:20:40,025
Da Phil, mulți cai putere.
Ești cu mine, Mike?

156
00:20:41,446 --> 00:20:42,723
Varianta feminină.

157
00:20:42,724 --> 00:20:45,101
 Este mașina mea!
 ți-o voi da înapoi.

158
00:20:45,102 --> 00:20:47,772
Nici măcar nu ai permisul.
 Vrei să spui că o voi spăla?

159
00:20:48,016 --> 00:20:50,521
Da.
 Știi că sunt un șofer mai bun decât tine.

160
00:20:50,522 --> 00:20:53,180
Nu, nu ești.
Ai distrus mașina lui Ally.

161
00:20:53,181 --> 00:20:55,635
Și odată, ți-ai părăsit-o
mama fara combustibil.

162
00:20:56,449 --> 00:20:58,071
Ai picat examenul
de vreo trei ori.

163
00:20:58,072 --> 00:20:59,664
Asta pentru că tipul m-a urât.

164
00:20:59,665 --> 00:21:01,535
Nu, pentru că ești
un șofer rău.

165
00:21:01,536 --> 00:21:03,316
 Mă pot aresta.
 Mama nu o lasă să conducă.

166
00:21:05,299 --> 00:21:06,721
Mori fundul mare.

167
00:21:06,722 --> 00:21:09,239
În jurul și în interiorul vaginului.

168
00:21:09,240 --> 00:21:10,513
El îmi spune că sunt doar prieteni...

169
00:21:10,514 --> 00:21:13,565
dar de ce vrei să o iei
la ea singura si nu cu grupul?

170
00:21:13,566 --> 00:21:15,460
Iisuse, Brenda,
întreabă-l deja afară.

171
00:21:15,461 --> 00:21:17,438
Nu ar trebui
Fetele ar trebui să ceară asta.

172
00:21:17,439 --> 00:21:21,745
Ei bine, stai singur acasă și umple-te
de pastile de slabit si bomboane.

173
00:21:21,746 --> 00:21:23,846
M-am săturat să ascult
plange in fiecare zi.

174
00:21:24,284 --> 00:21:27,572
 De ce mă ataci?
 Toată lumea își face prieteni.

175
00:21:28,118 --> 00:21:30,225
Oricat de multa forta
atac si aparare ai...

176
00:21:30,226 --> 00:21:33,216
 Nu, l-ai pus pe masa televizorului.
 Asta e tot?

177
00:21:34,338 --> 00:21:38,445
Cărțile de baseball sunt mai bune,
mult mai ușor, mai vrei un Brownie?

178
00:21:38,777 --> 00:21:39,446
Îngheţat.

179
00:21:40,032 --> 00:21:42,463
Ei bine, orice vrei,
Ai note bune, nu?

180
00:21:58,284 --> 00:22:01,982
Shirley, salut. Tu vii aici.
E atât de drăguț.

181
00:22:01,983 --> 00:22:03,042
Uneori.

182
00:22:09,142 --> 00:22:13,523
Aveam de gând să te sun, urăsc să întreb, mă întrebam
Poți veni joi seara?

183
00:22:13,524 --> 00:22:17,724
Știu că este o seară de școală.
Poate îmi poți curăța baia.

184
00:22:18,568 --> 00:22:21,984
Glumesc, joi e bine?

185
00:22:50,628 --> 00:22:51,530
Eşti în regulă?

186
00:22:58,639 --> 00:22:59,852
Ajunge pe.

187
00:23:22,745 --> 00:23:24,525
Nu, e în regulă,
coboară, coboară.

188
00:23:34,031 --> 00:23:37,300
 A făcut mizerie.
 — Am făcut-o.

189
00:23:49,978 --> 00:23:50,951
Îl simți miros?

190
00:23:54,796 --> 00:23:56,652
Vine primăvara.

191
00:24:00,158 --> 00:24:02,026
Este parfumul meu preferat.

192
00:24:10,271 --> 00:24:12,643
Îmi pare rău, trebuie să plec.

193
00:24:17,146 --> 00:24:18,392
E în regulă, nu?

194
00:24:25,579 --> 00:24:29,613
Da, da, mulțumesc.

195
00:25:36,795 --> 00:25:43,255
Ar trebui să acorde o atenție deosebită
si nu perfora duodenul?

196
00:25:44,065 --> 00:25:47,243
Dacă nu știi unde este duodenul,
Consultă-ți cartea.

197
00:25:47,875 --> 00:25:51,034
Un duoden perforat
Nu este o plimbare.

198
00:25:52,035 --> 00:25:55,635
Deasupra pancreasului se află ficatul...

199
00:25:56,179 --> 00:25:58,583
 Ce? Ce se întâmplă?
 Nimic.

200
00:25:58,584 --> 00:26:01,427
 Da, ceva sa întâmplat.
 Nu, doar m-am culcat târziu.

201
00:26:02,172 --> 00:26:04,254
Micul ticălos
Nu te lasă să studiezi?

202
00:26:05,862 --> 00:26:07,931
 Da.
 Ai câștigat bani?

203
00:26:08,788 --> 00:26:10,574
 Da.
 Cât costă?

204
00:26:11,687 --> 00:26:13,027
200 de dolari.

205
00:26:14,851 --> 00:26:18,271
Isuse, Shirley. L-ai suge
cocoșul domnului Beltrán?

206
00:26:23,914 --> 00:26:25,757
Nu pot să cred că nu m-ai sunat.

207
00:26:25,758 --> 00:26:27,276
Te-am sunat când am avut menstruația.

208
00:26:27,277 --> 00:26:30,531
Și când mi-am pierdut virginitatea în
tabără, m-am dus la cabana ta.

209
00:26:30,576 --> 00:26:32,740
La naiba, tocmai te-am sunat
Mi-am pierdut primul dinte.

210
00:26:32,741 --> 00:26:35,656
Și acesta nu este un dinte, Shirley.
Acesta este ceva serios.

211
00:26:35,657 --> 00:26:39,157
Ascultă-mă, nu s-a întâmplat nimic.
Are o familie, copii, un loc de muncă.

212
00:26:39,158 --> 00:26:41,116
trebuie să-mi fac griji
pentru universitate.

213
00:26:41,117 --> 00:26:42,438
Trebuie să plătești facultatea.

214
00:26:42,439 --> 00:26:46,471
Nu știi despre ce vorbești.
Există un lucru în viața mea de regretat.

215
00:26:46,472 --> 00:26:50,376
E puțin prostesc să te plângi
ceva ce nu s-a întâmplat, după tine.

216
00:27:05,736 --> 00:27:08,333
Nu te opri, nu te opri.

217
00:27:11,875 --> 00:27:13,463
 Că?
 Când te-am plătit...

218
00:27:14,083 --> 00:27:14,915
a fost...

219
00:27:16,007 --> 00:27:17,966
Adică, m-am gândit că ar putea fi ca...

220
00:27:20,042 --> 00:27:24,668
nu stiu...un joc...
Nu stiu la ce ma gandeam.

221
00:27:25,669 --> 00:27:27,269
Nu stiu la ce ma gandeam.

222
00:27:30,028 --> 00:27:32,428
Am crezut că vei fi fericit
după ce te-am plătit.

223
00:27:34,221 --> 00:27:35,465
Bine spus, idiotule.

224
00:27:37,431 --> 00:27:38,329
Nu stiu.

225
00:27:42,358 --> 00:27:43,947
Nu ai spus nimic.

226
00:27:47,810 --> 00:27:49,425
Pentru că de obicei
Eu nu o fac.

227
00:27:59,445 --> 00:28:01,658
Așa funcționează.

228
00:28:17,330 --> 00:28:20,424
Omule, nu poți spune nimănui.
Nu poţi.

229
00:28:20,425 --> 00:28:23,780
Nu spune nimănui.
Nu, vorbesc serios.

230
00:28:23,781 --> 00:28:27,682
Nici măcar să nu-i spui Tinei.
 Tina, ce naiba Mike?

231
00:28:28,252 --> 00:28:30,038
Nu știu, e soția ta.

232
00:28:30,549 --> 00:28:33,925
Crede-mă, sunt multe lucruri pe care nu i le spun
Tina, probabil că e la fel și cu mine.

233
00:28:34,437 --> 00:28:36,763
Numai Dumnezeu știe unde a fost.
nici nu vreau...

234
00:28:37,642 --> 00:28:39,593
Ignoranța este o binecuvântare,
si toate astea.

235
00:28:39,594 --> 00:28:42,004
De ce crezi că sunt noi
căsătoria funcționează atât de bine?

236
00:28:42,094 --> 00:28:45,802
Nu stiu. aș îndrăzni să spun
că treci printr-o criză.

237
00:28:45,803 --> 00:28:47,590
Dar mereu ai fost atât de prost.

238
00:28:48,384 --> 00:28:52,709
Tu ești cea care o dă cu dădacă
si eu sunt cel care este in criza?

239
00:28:52,764 --> 00:28:56,524
Trebuie să fii în situația mea
inteleg prin ce trec.

240
00:29:03,880 --> 00:29:09,664
Un prieten te întreabă dacă știi
cineva care să-l îngrijească.

241
00:29:10,773 --> 00:29:12,712
El spune că este dispus să plătească.

242
00:29:17,482 --> 00:29:18,385
Da.

243
00:29:19,558 --> 00:29:20,843
Da, cunosc pe cineva.

244
00:29:28,595 --> 00:29:29,988
Du-o acasă.

245
00:29:33,491 --> 00:29:34,725
am de gând să te mănânc.

246
00:29:45,202 --> 00:29:46,726
Am să o iau acasă.

247
00:29:49,635 --> 00:29:51,484
Care este subiectul tău preferat?

248
00:30:11,368 --> 00:30:13,810
 Buna ziua.
 Vom merge în iad?

249
00:30:14,302 --> 00:30:15,286
Da.

250
00:30:16,132 --> 00:30:17,317
Ştiam eu.

251
00:30:18,455 --> 00:30:19,381
Trebuie să închid.

252
00:30:22,412 --> 00:30:24,205
Doug, el vine în fiecare zi.

253
00:30:24,206 --> 00:30:26,144
Și, vreau să spun, știu că este un prieten
de la fratele meu vitreg...

254
00:30:26,145 --> 00:30:30,508
Dar haide, Scott nu este atât de grozav.
și el este mereu acolo, se uită la televizor.

255
00:30:30,509 --> 00:30:32,213
Prin urmare, cred că mă place.

256
00:30:32,904 --> 00:30:33,627
Mă întorc.

257
00:30:34,882 --> 00:30:36,064
Ce-i asta?
Este nou?

258
00:30:36,761 --> 00:30:38,153
Este un fenomen.

259
00:30:40,561 --> 00:30:43,287
Purta o ținută de cowboy
și avea mustață.

260
00:30:44,360 --> 00:30:45,454
A fost drăguț?

261
00:30:46,408 --> 00:30:47,904
 Am nevoie de cafea
 Melissa.

262
00:30:50,347 --> 00:30:54,763
ma gandeam...
De când l-am organizat.

263
00:31:00,487 --> 00:31:03,749
Am crezut că ar trebui
au o parte din bani.

264
00:31:05,857 --> 00:31:07,059
Cam 40 de dolari?

265
00:31:10,755 --> 00:31:12,291
Asta pare corect.

266
00:31:15,037 --> 00:31:15,899
Da, este.

267
00:31:22,361 --> 00:31:25,257
20%. Mulțumesc, Shirley.

268
00:31:33,417 --> 00:31:35,882
OMG, nu e grozav?!

269
00:31:36,641 --> 00:31:39,949
Da, distrează-te curățând totul
înainte ca părinții tăi să se întoarcă.

270
00:31:39,950 --> 00:31:43,678
 Că?
 Este total incredibil.

271
00:31:43,888 --> 00:31:46,070
Shirley, trebuie să vorbim cu Doug.

272
00:31:47,213 --> 00:31:48,054
În regulă.

273
00:31:55,417 --> 00:31:57,076
Am niște iarbă.

274
00:31:57,922 --> 00:31:58,689
Te interesează?

275
00:31:59,247 --> 00:32:00,239
Va fi grozav.

276
00:32:01,430 --> 00:32:02,753
 Nu chiar...
 Sigur!

277
00:32:03,785 --> 00:32:06,884
Shirley, dacă ai nevoie de mine
Vino mai aproape de casa ta, o pot face.

278
00:32:06,885 --> 00:32:07,748
Daca iti place.

279
00:32:09,068 --> 00:32:13,998
Am venit cu Melissa, dar...
da, poate, da...

280
00:32:36,116 --> 00:32:37,374
Am de gând să vomit.

281
00:32:48,021 --> 00:32:48,464
Care-i treaba?

282
00:32:48,876 --> 00:32:50,930
Am primit apeluri,
de la doi dintre prietenii lui Jerry.

283
00:32:51,325 --> 00:32:54,354
 Grozav!
 Genial? Nu e misto.

284
00:32:54,355 --> 00:32:57,338
Jerry nu putea să-și închidă gura,
O să mergem la închisoare.

285
00:32:57,339 --> 00:33:02,118
Suntem mai tineri, de câteva ore
orientare si suntem liberi.

286
00:33:04,180 --> 00:33:08,499
 Soții și părinți, copii.
 Fiecare va avea grijă de ei înșiși.

287
00:33:09,710 --> 00:33:14,413
Toată lumea va crede că soții lor
Îi iubesc, fiicele lor sunt virgine...

288
00:33:14,692 --> 00:33:17,597
iar copiii lor nu sunt acolo
fumatul la subsol,

289
00:33:17,698 --> 00:33:19,798
pentru că altfel i-aș ucide.

290
00:33:20,992 --> 00:33:23,665
Ei sunt cei care fac
face scăparea atât de ușoară

291
00:33:24,027 --> 00:33:26,613
 Amândoi vor joi
 Îl am pe Jerry joia.

292
00:33:26,614 --> 00:33:27,614
Știu.

293
00:33:28,874 --> 00:33:29,878
Poți avea grijă de unul?

294
00:33:35,108 --> 00:33:36,765
Mai este un tip fără întâlnirea lui.

295
00:33:37,896 --> 00:33:39,416
Găsiți pe altcineva să îngrijească.

296
00:33:40,355 --> 00:33:42,976
 Iisuse, Melissa.
 Știi ce spun proxeneții.

297
00:33:42,977 --> 00:33:46,087
Nu am transformat-o într-o curvă,
Ea era deja.

298
00:33:46,733 --> 00:33:49,408
Super, unde ai auzit asta?

299
00:33:49,409 --> 00:33:50,699
Stai, voi lua mai multe beri.

300
00:33:52,750 --> 00:33:55,255
Și apoi,
Cine este curva?

301
00:34:06,441 --> 00:34:08,301
Da, idee bună.

302
00:34:11,941 --> 00:34:15,658
 Nu. Nu, ea niciodată
 Nu trebuie.

303
00:34:17,630 --> 00:34:19,029
Dar lăsați-o să ia decizia.

304
00:34:20,446 --> 00:34:23,911
Pentru o dată în viața lui.
Lasă-o să decidă ceva.

305
00:34:35,250 --> 00:34:36,388
Vrei să conduc?

306
00:34:37,800 --> 00:34:38,758
Da.

307
00:34:41,874 --> 00:34:45,995
 Pleci deja?
 Da, o aștept pe Melissa.

308
00:34:51,078 --> 00:34:53,347
 ți-e frig? Îți vrei...
 Nu

309
00:34:54,037 --> 00:34:55,229
Sigur?
 Multumesc.

310
00:34:58,582 --> 00:35:02,872
 ma simt ca inainte...
 Nicio problemă.

311
00:35:16,881 --> 00:35:19,305
Aparent sărut
E mai bine când e frig.

312
00:35:28,298 --> 00:35:30,174
Ei bine, noapte bună.

313
00:35:32,090 --> 00:35:33,192
Noapte bună.

314
00:35:55,955 --> 00:35:58,027
 Am scăpat.
 Rebel.

315
00:35:58,028 --> 00:35:59,528
Sunt un rebel.

316
00:36:15,034 --> 00:36:16,008
Dragă?

317
00:36:20,063 --> 00:36:22,688
Mama ta spune că ai
putin peroxid?

318
00:36:30,491 --> 00:36:31,834
 Cum a fost?
 Bun.

319
00:36:31,835 --> 00:36:33,724
 Au fost mulți oameni?
 Da.

320
00:36:37,867 --> 00:36:43,169
 Cine este prietenul fratelui tău vitreg?
 Scott.

321
00:36:43,170 --> 00:36:48,916
Da, te-a sunat zilele trecute...
Te... intalnesti?

322
00:36:50,169 --> 00:36:51,175
Ieși unde?

323
00:36:51,276 --> 00:36:53,402
 Nu, voi doi.
 Nu.

324
00:36:53,403 --> 00:36:56,103
Nu, nu.

325
00:36:56,178 --> 00:37:02,411
De fapt, pare un băiat bun.

326
00:37:02,412 --> 00:37:06,485
Adică „grozav”,
Arată „superb”.

327
00:37:08,173 --> 00:37:11,279
 Ridicat.
 Tată, sunt obosit.

328
00:37:16,128 --> 00:37:18,496
 Ne vedem mâine.
 Noapte bună.

329
00:37:59,900 --> 00:38:01,134
Copiii s-au comportat bine?

330
00:38:02,475 --> 00:38:03,126
Unde suntem?

331
00:38:03,738 --> 00:38:05,026
Un prieten locuia pe aici.

332
00:38:08,808 --> 00:38:11,312
Să stăm în mașină,
sau mergem la iarba?

333
00:38:11,853 --> 00:38:12,555
Că?

334
00:38:14,851 --> 00:38:16,168
Haide, fără jocuri.

335
00:38:16,974 --> 00:38:18,137
Vă rog opriți-vă.

336
00:38:20,321 --> 00:38:24,611
Tu... așteaptă o secundă, spuse Shirley.
că ai fost unul de-al lor.

337
00:38:25,411 --> 00:38:26,662
Unul dintre voi ce?

338
00:38:28,410 --> 00:38:29,290
Oh, la naiba.

339
00:38:31,519 --> 00:38:36,826
Știam că totul va merge prost,
știam.

340
00:38:37,927 --> 00:38:38,892
Acest lucru nu sa întâmplat.

341
00:39:00,564 --> 00:39:01,500
Isus.

342
00:39:05,090 --> 00:39:11,832
Brenda, când te duci acasă
Vreau să faci o poză.

343
00:39:14,676 --> 00:39:16,670
Pentru că acum ești perfect.

344
00:39:21,610 --> 00:39:26,444
Și vreau să vezi fotografia aceea
în fiecare zi, în fiecare schimbare.

345
00:39:29,809 --> 00:39:32,089
Bun.

346
00:39:38,302 --> 00:39:40,039
Nu trebuie să facem nimic.

347
00:39:43,140 --> 00:39:45,892
Poți vorbi, eu pot să ascult.

348
00:40:17,066 --> 00:40:19,819
 Buna ziua?
 Ce mai faci?

349
00:40:20,103 --> 00:40:22,295
 fac dădacă.
 Pentru cine?

350
00:40:22,296 --> 00:40:24,678
Uite, sunt ocupat acum.

351
00:40:25,099 --> 00:40:27,459
 Shirley, cu cine faci dădacă?
 Îmi pare rău.

352
00:40:29,537 --> 00:40:33,023
 Trebuie să închid.
 Shirley, Shirley.

353
00:40:33,513 --> 00:40:34,129
Eşti în regulă?

354
00:40:34,976 --> 00:40:35,992
Da sunt bine.

355
00:40:37,597 --> 00:40:38,841
Tocmai m-am împiedicat, cât de distras.

356
00:40:40,134 --> 00:40:42,068
Putem începe?
Se face târziu.

357
00:41:07,912 --> 00:41:10,440
Cât timp în urmă?
 Aproape o lună.

358
00:41:11,795 --> 00:41:13,592
Știam că arată diferit.

359
00:41:20,929 --> 00:41:24,622
 Nu trebuie să faci ceea ce nu vrei să faci.
 Asta nu face ceea ce ai făcut bine.

360
00:41:27,239 --> 00:41:28,124
Cine altcineva?

361
00:41:31,246 --> 00:41:32,810
Cine altcineva are nevoie de o babysitter?

362
00:42:02,962 --> 00:42:05,168
Shirley, vreau să comand o coajă.

363
00:42:05,973 --> 00:42:09,599
Nu ai putea spune asta la telefon?
Melissa?

364
00:42:12,027 --> 00:42:16,854
As dori sa solicit o babysitter
să am grijă de copiii mei.

365
00:42:16,953 --> 00:42:18,187
E mai bine.

366
00:42:18,707 --> 00:42:19,635
Asigurați-vă că are sânii mari.

367
00:42:26,636 --> 00:42:28,436
„Și mai presus de toate, voi toți...

368
00:42:30,637 --> 00:42:35,337
„Și mai presus de toate, nenorociților,
„se pot îneca cu un cocoș”

369
00:42:54,708 --> 00:43:01,543
Nu, au un nou mod de a face
diviziuni, sunt ca paranteze.

370
00:43:01,969 --> 00:43:03,423
Nu mai fac diviziunile ca înainte.

371
00:43:04,162 --> 00:43:07,274
Și Bailey este singurul din grădină
infanterie care se putea ocupa de divizii.

372
00:43:07,275 --> 00:43:10,450
Așa că am avut o conferință cu
alți părinți cu copii supradotați.

373
00:43:10,539 --> 00:43:14,126
A fost interesant cum ne-au învățat
să-ți cultivi micul creier.

374
00:43:14,919 --> 00:43:16,590
Nu toată lumea folosește un calculator acum?

375
00:43:16,591 --> 00:43:18,456
spune profesorul lui Bailey
că nu are nevoie.

376
00:43:18,626 --> 00:43:22,177
Zilele trecute ne uitam
televizor și se întoarce și spune:

377
00:43:22,626 --> 00:43:24,587
Mami, ar trebui să studiez.

378
00:43:25,199 --> 00:43:26,527
Vă puteți imagina?

379
00:43:28,472 --> 00:43:29,537
El este un bebeluș.

380
00:43:32,474 --> 00:43:35,214
Am văzut ce ai făcut
pe contul Mustang.

381
00:43:35,215 --> 00:43:36,169
Si ce ai crezut?

382
00:43:37,296 --> 00:43:38,724
Nu este chiar cea mai bună lucrare a ta.

383
00:43:41,371 --> 00:43:44,846
 Daca aveti sugestii...
 M-am gândit că mi-ar plăcea versiunea brută.

384
00:43:46,058 --> 00:43:47,542
Mai ales venind de la tine.

385
00:43:48,933 --> 00:43:50,436
Este ceva în neregulă?

386
00:43:53,114 --> 00:43:58,357
Nu se întâmplă nimic. Nimic.
Nu stiu. Am crezut că e bine.

387
00:43:58,358 --> 00:44:01,827
Și dacă crezi că nu este de lucru,
deci asta e.

388
00:44:01,828 --> 00:44:04,252
ai auzit?
Avem aceeași dădacă.

389
00:44:04,253 --> 00:44:05,893
 Serios?
 Da, Shirley.

390
00:44:06,609 --> 00:44:08,843
Uneori Shirley, alteori
unii dintre ceilalti.

391
00:44:08,844 --> 00:44:10,641
Are o mulțime de fete
lucrând pentru ea.

392
00:44:10,642 --> 00:44:13,384
 Serios?
 Arată-i cardul.

393
00:44:18,161 --> 00:44:19,933
Doamne, uită-te la asta!

394
00:44:20,792 --> 00:44:22,642
Este foarte întreprinzătoare.

395
00:44:35,095 --> 00:44:36,715
Am văzut cardul.

396
00:44:41,162 --> 00:44:41,974
Da.

397
00:44:43,151 --> 00:44:44,807
Cineva te va prinde în curând.

398
00:44:57,210 --> 00:45:00,612
 ai dreptate.
 Despre ce?

399
00:45:01,595 --> 00:45:04,899
Sunt mulți tipi care sună,
Soțiile nu vor deveni bănuitoare?

400
00:45:06,454 --> 00:45:09,431
 Lasă-l în pace, nu ai nevoie de el.
 200 de dolari?

401
00:45:09,880 --> 00:45:11,829
Uită-te la asta, uită-te la premiu.

402
00:45:14,742 --> 00:45:15,509
Uită-te la mine.

403
00:45:17,980 --> 00:45:18,988
Inapoi in masina ta!

404
00:45:20,223 --> 00:45:20,960
 Lasă-mă în pace.
 Ai vrut asta?

405
00:45:21,694 --> 00:45:23,998
Ai făcut cărțile alea.
Asta ai vrut?

406
00:45:24,129 --> 00:45:25,515
Am crezut că este vorba despre noi.

407
00:45:25,618 --> 00:45:27,594
nu-l mai vrei?
Nu mă mai plăti!

408
00:45:28,127 --> 00:45:30,533
 A fost chiar aici!
 Dacă te prind?

409
00:45:30,534 --> 00:45:33,324
Ți-ai scos banii din portofel
și mi-ai dat-o.

410
00:45:33,334 --> 00:45:35,117
Deci nu încerca
fă-mă să mă simt vinovat.

411
00:45:35,118 --> 00:45:37,084
Nu-ți dai seama că tu
Se depășește, nu-i așa?

412
00:45:37,900 --> 00:45:41,094
 Riști totul, adolescenți!
 Nu le vreau.

413
00:45:43,842 --> 00:45:45,290
 Buna tata!
 Buna ziua.

414
00:45:50,222 --> 00:45:55,062
Prețul crește.
300 de dolari de acum înainte.

415
00:46:27,829 --> 00:46:30,353
Ești aici dintr-un motiv sau
Îți place doar să deranjezi?

416
00:46:30,513 --> 00:46:32,125
Îți place această jachetă?

417
00:46:33,458 --> 00:46:35,401
 De unde l-ai luat?
 Summerset.

418
00:46:38,178 --> 00:46:40,521
 Vrei să ți-l împrumut?
 Probabil e prea mare pentru mine.

419
00:46:43,116 --> 00:46:44,084
Il au si pe negru.

420
00:46:44,085 --> 00:46:47,002
Tata spune că nu mai am bani
pana imi imbunatatesc notele.

421
00:46:49,727 --> 00:46:51,227
Te pot ajuta să-l obții.

422
00:46:59,838 --> 00:47:01,737
 Buna ziua.
 Brenda.

423
00:47:02,418 --> 00:47:04,970
Sunt ocupat in seara asta,
E în regulă dacă Nadine pleacă?

424
00:47:12,851 --> 00:47:13,899
Pot să le am pe amândouă?

425
00:47:17,376 --> 00:47:19,800
Vei fi bine, du-te.

426
00:47:31,283 --> 00:47:33,475
7 ore...

427
00:47:33,758 --> 00:47:34,658
Brenda!

428
00:47:34,659 --> 00:47:36,104
Ei bine, trebuie să plec,
la revedere baieti

429
00:47:39,074 --> 00:47:40,148
 Bună ziua.
 Ce se întâmplă?

430
00:47:40,550 --> 00:47:41,739
Unde erau în timpul prânzului?

431
00:47:41,740 --> 00:47:43,371
Am fost cu cei sexy.

432
00:47:46,903 --> 00:47:48,198
Ai 20% al meu?

433
00:47:49,694 --> 00:47:51,861
 Nu m-am dus.
 Că?

434
00:47:55,239 --> 00:47:56,911
 Isus.
 Nu-i păsa.

435
00:47:57,105 --> 00:47:58,060
 Acesta este...
 E în regulă.

436
00:48:02,699 --> 00:48:04,575
Ai 20% al meu?

437
00:48:04,934 --> 00:48:06,990
 Te putem ajuta cu matematica.
 Liniște.

438
00:48:08,943 --> 00:48:11,315
De ce să te plătesc?
Am tras-o.

439
00:48:11,925 --> 00:48:13,878
Așa lucrează Nadine.

440
00:48:14,385 --> 00:48:17,313
Aranjez programarile, ma ocup de asta
că totul este bine.

441
00:48:17,314 --> 00:48:19,410
Îmi dau un procent
de ceea ce primesc.

442
00:48:26,202 --> 00:48:27,355
Sunt 60.

443
00:48:36,804 --> 00:48:39,991
Să te adaug pe listă
sau a fost doar o data?

444
00:48:40,458 --> 00:48:41,282
 O voi face din nou.
 Bun.

445
00:48:44,021 --> 00:48:45,046
Nu rata autobuzul.

446
00:48:51,895 --> 00:48:52,638
Buna ziua?

447
00:48:52,639 --> 00:48:55,503
George, sunt Nadine.
Sunt sigur că își aduce aminte de mine.

448
00:48:55,504 --> 00:48:56,504
Da.

449
00:48:56,809 --> 00:49:00,213
Unii prieteni vor să participe
a serviciului de babysitting.

450
00:49:00,214 --> 00:49:02,425
Să spun adevărul,
Am un aranjament cu Shirley.

451
00:49:02,426 --> 00:49:05,011
George, prietenii lui Shirley
Ei nu sunt ca voi, fetelor.

452
00:49:06,656 --> 00:49:09,139
Și George, să păstrăm asta
intre noi.

453
00:49:10,522 --> 00:49:12,865
Ai grijă la cap
Îmi pare rău, Doamne.

454
00:49:21,793 --> 00:49:24,593
Încet, încet.
bine?

455
00:49:41,157 --> 00:49:42,818
Am primit doar 2 apeluri
saptamana trecuta.

456
00:49:42,819 --> 00:49:45,361
Îți spun, este Nadine dracului.

457
00:49:49,113 --> 00:49:51,042
 Brenda!
 Buna ziua.

458
00:49:51,997 --> 00:49:53,041
Vino aici.

459
00:49:55,625 --> 00:49:56,545
Ce se întâmplă?

460
00:49:58,704 --> 00:50:02,381
Nadine negociază singură?
 Nu

461
00:50:02,771 --> 00:50:04,766
 Nu, nu.
 esti sigur?

462
00:50:04,767 --> 00:50:05,767
Eu nu cred acest lucru.

463
00:50:06,525 --> 00:50:08,133
 Poți afla?
 Ca?

464
00:50:09,902 --> 00:50:11,166
Verificați casa.

465
00:50:11,667 --> 00:50:14,274
 Poți s-o faci?
 Da, da, nicio problemă.

466
00:50:16,779 --> 00:50:17,880
Multumesc.

467
00:50:21,517 --> 00:50:22,274
El minte.

468
00:50:33,431 --> 00:50:37,948
 Fără bani în plus, numere de telefon?
 Nu, nimic de genul asta.

469
00:50:39,499 --> 00:50:41,913
 Cum e dulapul tău?
 Dulapul tău?

470
00:50:42,845 --> 00:50:46,005
Cred că nu, nu.

471
00:50:46,735 --> 00:50:47,463
Ai căutat?

472
00:50:47,464 --> 00:50:48,962
L-am văzut zilele trecute.

473
00:50:50,067 --> 00:50:52,427
Ei bine, mulțumesc Brenda.

474
00:50:53,943 --> 00:50:55,447
 Eşti în regulă?
 Da.

475
00:50:55,448 --> 00:50:56,448
Sigur? Pentru că

476
00:51:18,297 --> 00:51:20,362
 Ce naiba fac ei?
 Doar fii atent!

477
00:51:20,363 --> 00:51:22,884
 În căutarea ce?
Pierdem timpul.

478
00:51:23,361 --> 00:51:26,686
 Shirley, haide, Shirley.
 Ți-am spus, ar fi trebuit să-l sunăm pe Jerry.

479
00:51:28,668 --> 00:51:29,499
Shirley!

480
00:51:31,806 --> 00:51:34,847
 Ți-am spus că...!
 Aceasta este o încălcare, hai să plecăm de aici.

481
00:51:34,848 --> 00:51:35,781
Raid de ce...

482
00:51:35,782 --> 00:51:38,927
 Nu am spart nimic.
 Nu este corect, pur și simplu nu este corect.

483
00:51:39,555 --> 00:51:41,683
Michael are o criză morală.

484
00:51:50,464 --> 00:51:52,240
Am crezut că au combinația,
ce faci?

485
00:51:55,895 --> 00:51:57,124
Atent.

486
00:52:10,377 --> 00:52:16,014
 La naiba, la naiba Brenda!
 Hai, e de ajuns, hai...

487
00:52:16,015 --> 00:52:19,301
Nu putem lăsa așa, când
Vezi că dulapul tău ne va da departe.

488
00:52:19,302 --> 00:52:21,115
Nu o putem repara,
Evident că e nebună...

489
00:52:21,116 --> 00:52:23,259
 Mori, pervers.
 Ai nevoie de ajutor.

490
00:52:23,260 --> 00:52:25,065
 Matur.
 Mușcă-mă.

491
00:52:25,066 --> 00:52:26,066
Toți stați calmi.

492
00:53:37,327 --> 00:53:38,355
Shirley!

493
00:54:04,036 --> 00:54:09,010
 Îmi pare rău, trebuia să fiu în altă parte.
 Am sunat la spitale, la poliție.

494
00:54:09,233 --> 00:54:12,753
Gail, îmi pare rău, am fost
într-o întâlnire.

495
00:54:12,754 --> 00:54:15,317
Nu auzeam telefonul și nici nu voiam
te suna si trezeste copiii.

496
00:54:16,083 --> 00:54:18,271
Michael, te voi întreba.
dată.

497
00:54:19,551 --> 00:54:20,640
ai fost tu

498
00:54:24,209 --> 00:54:25,006
Nu.

499
00:54:31,464 --> 00:54:35,592
Data viitoare...
Sună-mă.

500
00:54:37,222 --> 00:54:38,612
Ei bine, îmi pare rău.

501
00:54:39,001 --> 00:54:40,233
chiar îmi pare rău.

502
00:54:47,372 --> 00:54:52,992
Atentie tuturor elevilor,
va avea loc o întâlnire obligatorie la ora 11:15.

503
00:54:53,072 --> 00:54:55,261
Se va acorda ajutor.

504
00:55:01,158 --> 00:55:03,047
Nu-mi vei fura clienții.

505
00:55:04,041 --> 00:55:06,333
Nu vei lua bani din buzunarul meu.

506
00:55:07,017 --> 00:55:10,203
Și nu vei călări în ceva
care valorează 1.200 de dolari.

507
00:55:10,204 --> 00:55:12,303
Prefăcându-se că nimeni
o vei observa.

508
00:55:13,068 --> 00:55:16,483
Și toată lumea îmi dă o parte.

509
00:55:18,268 --> 00:55:20,899
Nu se bat cu nimeni, nici măcar
partenerul tău pentru dans

510
00:55:21,205 --> 00:55:22,665
fără permisiunea mea.

511
00:55:24,680 --> 00:55:28,288
Sper ca dupa azi,
Nimeni altcineva nu se va îndoi de cât de serios sunt eu.

512
00:55:31,853 --> 00:55:33,488
Ei lipsesc de la întâlnire.

513
00:55:49,815 --> 00:55:52,967
Shirley Liner, le poți folosi
o vacanta

514
00:55:53,739 --> 00:55:54,863
Da?

515
00:55:55,429 --> 00:56:00,182
Ei bine, de fapt, am fost
gândindu-mă la o zi la serviciu

516
00:56:00,842 --> 00:56:02,570
Jerry are o casă în nord.

517
00:56:06,391 --> 00:56:08,779
 Ce sunt acelea?
 Concezii de absență.

518
00:56:09,677 --> 00:56:11,573
Prietene, nu uita
hrănește peștii, bine?

519
00:56:12,716 --> 00:56:13,852
Ei bine, asta a fost frumos.

520
00:56:13,853 --> 00:56:16,594
Acele retrageri enervante
de la companie, scuze.

521
00:56:17,970 --> 00:56:20,038
Încearcă să te distrezi, vom fi bine.

522
00:56:22,520 --> 00:56:25,545
Ei bine, ne vedem duminică, bine?

523
00:56:25,546 --> 00:56:28,432
 Nu vrei să-mi dai un sărut?
 Fată, îmi pare rău.

524
00:56:28,963 --> 00:56:31,512
 Te iubesc.
 Foarte bun.

525
00:56:40,831 --> 00:56:43,720
Vrei să mănânci ceva?
Cât este ceasul?

526
00:56:44,416 --> 00:56:45,568
E timpul pentru cină.

527
00:57:02,274 --> 00:57:05,551
Jerry, uită-te la toate aceste fiare.

528
00:57:25,045 --> 00:57:28,192
Bună, ești nervos?

529
00:57:29,462 --> 00:57:30,890
Nu fiți agitat.

530
00:58:19,441 --> 00:58:22,371
Scoală-te.

531
00:58:26,143 --> 00:58:27,299
Luați una dintre acestea.

532
00:58:27,813 --> 00:58:29,503
Medicament.

533
00:58:33,825 --> 00:58:34,861
Ce este asta?

534
00:58:35,082 --> 00:58:37,333
Nu o scăpați, se pare
că ți-ai pișat pantalonii.

535
00:58:40,464 --> 00:58:44,951
Ai făcut-o vreodată
cu vreuna din celelalte fete?

536
00:58:51,272 --> 00:58:56,100
Știi, este foarte...
foarte speciale.

537
00:58:57,218 --> 00:58:58,203
Brenda.

538
00:59:00,733 --> 00:59:03,493
De fiecare dată când mă atinge,
Îi mai dau un bacșiș.

539
00:59:03,494 --> 00:59:04,240
Pentru ca...

540
00:59:05,978 --> 00:59:12,607
Nu e că fac ceva...
deosebit... sălbatic.

541
00:59:13,750 --> 00:59:17,526
Nu pot spune nimic din cuvinte.

542
00:59:22,292 --> 00:59:23,195
Este mai mult...

543
00:59:25,597 --> 00:59:27,908
Știi, e atât de tânără și proastă.

544
00:59:28,197 --> 00:59:32,086
Habar nu ai ce
Ce oferim, habar nu.

545
00:59:33,509 --> 00:59:37,155
Luni se va uita în urmă și va spune:
asta a fost...

546
00:59:38,856 --> 00:59:41,056
ceva cu adevărat special.

547
00:59:42,219 --> 00:59:43,559
E ceva special, prietene.

548
00:59:46,564 --> 00:59:47,860
Nu stiu.

549
00:59:49,461 --> 00:59:51,994
Suntem cei mai buni tu
se va întâmpla cu aceste fete.

550
00:59:55,295 --> 00:59:56,854
Hristos.

551
00:59:57,855 --> 00:59:58,855
Nadine.

552
01:00:10,451 --> 01:00:13,514
Bătrâni proști, ei cred că a
mic extaz te face excitat.

553
01:00:17,961 --> 01:00:22,833
Este... este iluminarea,
E atât de frumos.

554
01:02:13,540 --> 01:02:16,240
 Nu, nu este corect.
 Încearcă.

555
01:02:28,287 --> 01:02:29,648
ai apa?

556
01:02:42,490 --> 01:02:45,275
 Vino aici, vino aici.
 Nu, stai departe.

557
01:02:52,008 --> 01:02:52,924
Sunt aici.

558
01:02:53,682 --> 01:02:56,082
 Brenda, ești bine?
 Da.

559
01:02:56,083 --> 01:02:57,099
Pot intra?

560
01:02:59,966 --> 01:03:01,144
O secundă.

561
01:03:03,548 --> 01:03:05,022
Îmi pare rău.

562
01:03:05,023 --> 01:03:06,736
 Ce se întâmplă?
 Vreau să te oprești.

563
01:03:08,991 --> 01:03:13,479
 Ai băut prea mult?
 Nu știu, nu prea.

564
01:03:15,864 --> 01:03:20,471
Vino aici, voi încerca să te calmez
Mereu am fost bun la asta.

565
01:03:20,646 --> 01:03:23,358
Da?
 Da, ceea ce ar trebui să faci este...

566
01:03:24,306 --> 01:03:26,510
sunt foarte...
transpirat

567
01:03:26,511 --> 01:03:31,829
Doar... nu te uita la mine.
Uită-te la tine, uită-te în ochii tăi.

568
01:03:32,489 --> 01:03:34,650
Concentrează-te pe ochii tăi.

569
01:03:36,028 --> 01:03:37,052
Ce se întâmplă?

570
01:03:41,332 --> 01:03:44,318
 Ce se întâmplă?
 Nu-mi place să mă văd.

571
01:03:46,443 --> 01:03:50,443
Ce vrei sa spui?
Uită-te la fața aia.

572
01:03:51,801 --> 01:03:55,601
Doamne, uită-te la ochii ăia.

573
01:03:56,948 --> 01:04:03,470
Ochi frumoși, frumoși, sunt verzi
cu puncte mici albastre.

574
01:04:03,738 --> 01:04:04,866
Stop.

575
01:04:05,549 --> 01:04:09,219
 Nu mă pot abține.
 Nu știu, mi se face rău.

576
01:04:09,220 --> 01:04:10,395
Am luat prea multe.

577
01:04:13,035 --> 01:04:13,835
Te voi face să te simți mai bine.

578
01:04:14,891 --> 01:04:16,503
Nu, nu, am să vomit.

579
01:04:16,504 --> 01:04:18,856
Nu, nu, nu vomita.

580
01:04:18,857 --> 01:04:20,044
Haide, băiete.

581
01:04:21,179 --> 01:04:22,254
Ăsta e băiatul meu.

582
01:04:22,953 --> 01:04:24,206
Hai, stai acolo.

583
01:04:25,673 --> 01:04:28,099
Ajută-mă, ajută-mă,
Haide, ajută-mă.

584
01:04:28,701 --> 01:04:29,293
Stai...

585
01:04:29,568 --> 01:04:32,621
trebuie sa vomit.
Nu, nu, nu Jerry.

586
01:04:32,622 --> 01:04:33,578
Ăsta e băiatul meu.

587
01:04:34,528 --> 01:04:36,073
 Nu.
 Nu, nu, nu, nu o face.

588
01:04:36,074 --> 01:04:37,074
Nu, nu...

589
01:04:37,075 --> 01:04:39,914
Haide, nu spune nu.

590
01:04:40,301 --> 01:04:41,765
Haide.

591
01:04:42,866 --> 01:04:43,366
Să mergem

592
01:04:43,466 --> 01:04:44,466
mama.

593
01:04:48,513 --> 01:04:49,369
Mamă.

594
01:04:56,347 --> 01:04:57,628
Bine.

595
01:04:59,521 --> 01:05:00,668
Bine.

596
01:05:17,228 --> 01:05:18,547
Aceasta nu este o valoare a condamnaților.

597
01:05:45,007 --> 01:05:47,400
Băieți, este timpul să mergeți la culcare.

598
01:05:49,194 --> 01:05:52,371
Băieți haide, nu mă atingeți, bine?!
Nu mă atinge!

599
01:05:52,925 --> 01:05:54,358
Haideți băieți, să mergem la culcare,
bine?

600
01:05:54,359 --> 01:05:57,735
Rândul meu, rândul meu!
Liniște!

601
01:05:57,736 --> 01:06:00,299
Taci, taci!
Rândul meu, rândul meu!

602
01:06:00,300 --> 01:06:04,356
Doar du-te la culcare. Trebuie să
Ieși de aici, trebuie să plec de aici.

603
01:06:09,419 --> 01:06:10,476
Scott?

604
01:06:15,353 --> 01:06:16,857
Brenda, ce se întâmplă?
Haide!

605
01:06:17,526 --> 01:06:20,344
Brenda, ce...
Haide! Haide!

606
01:06:26,150 --> 01:06:28,757
Brenda
Cine a bătut la uşă?

607
01:06:29,674 --> 01:06:31,849
Eram dădacă
și m-a numit isteric.

608
01:06:33,260 --> 01:06:34,788
Ar trebui să o sun pe mama ta?
Nu.

609
01:06:47,500 --> 01:06:49,072
Îmi pare rău
Ce s-a întâmplat?

610
01:06:49,646 --> 01:06:50,865
 Nu pot.
 În regulă.

611
01:06:51,277 --> 01:06:54,177
 Acesta nu sunt eu.
 Nu eu, Brenda.

612
01:06:54,178 --> 01:06:55,804
Nu mai pot.

613
01:06:55,805 --> 01:06:58,693
Ies pentru tine și fac
aceste lucruri cu străinii.

614
01:06:58,694 --> 01:07:01,177
Și apoi trebuie să mă întorc acasă
si spala-mi acele lucruri din cap...

615
01:07:01,178 --> 01:07:02,158
înaintea părinților mei

616
01:07:02,163 --> 01:07:03,105
Nu mai pot.

617
01:07:03,106 --> 01:07:07,284
Ascultă-mă, Brenda,
Dacă vrei să ieși, ești afară.

618
01:07:08,145 --> 01:07:10,433
 Dar stai linistit!
 Ce se întâmplă?

619
01:07:12,788 --> 01:07:14,052
Probleme familiale.

620
01:07:15,260 --> 01:07:16,187
Da, nici nu spune asta.

621
01:07:17,294 --> 01:07:18,311
Trebuie să plec.

622
01:07:36,833 --> 01:07:37,953
Am înțeles.

623
01:07:39,891 --> 01:07:42,241
Am absolvit cu un an înainte,
Termin in iunie.

624
01:07:43,220 --> 01:07:45,152
 Mă vei părăsi?
Nu o poți lăsa pe Brenda să plece.

625
01:07:47,049 --> 01:07:48,744
El va spune tuturor.

626
01:07:49,732 --> 01:07:52,749
Ți-e frică de asta
Universitatea nu acceptă curve?

627
01:07:52,750 --> 01:07:54,996
Ea nu se va dărui
în timp ce la club.

628
01:07:55,804 --> 01:07:57,463
Nu strica, Shirley.

629
01:07:58,192 --> 01:07:59,873
Muncim foarte mult.

630
01:08:02,934 --> 01:08:07,420
Du-te acasă, ai un test mâine.

631
01:08:22,059 --> 01:08:24,383
 În lateral, în lateral.
 Nu-l răni.

632
01:08:29,145 --> 01:08:32,505
Spune-i surorii tale asta
Taci sau o să te dărâm.

633
01:08:32,996 --> 01:08:34,148
Lasă-o în pace.

634
01:08:41,593 --> 01:08:43,573
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu.
Ce s-a întâmplat?

635
01:08:43,574 --> 01:08:44,532
 Eram într-o ceartă.
 Cu cine?

636
01:08:44,533 --> 01:08:46,418
 Nu sa întâmplat nimic.
 Scott, cine a făcut-o?

637
01:08:47,713 --> 01:08:48,833
Ai trecut din nou prin lucrurile mele?

638
01:09:12,834 --> 01:09:14,771
 Ce-ai făcut?
 Care este problema ta?

639
01:09:14,772 --> 01:09:16,685
Nu-mi vorbi ca
Dacă aș fi fost un idiot.

640
01:09:16,686 --> 01:09:18,674
 Înnebuni.
 Ți-am spus să o lași pe Brenda în pace.

641
01:09:18,675 --> 01:09:20,074
Nu ceară Brenda.

642
01:09:22,547 --> 01:09:23,787
Am făcut-o pentru tine.

643
01:09:24,398 --> 01:09:26,440
Am făcut-o, așa că poți
continua asta.

644
01:09:26,441 --> 01:09:29,375
În câteva luni voi pleca,
Cine te va sprijini?

645
01:09:31,044 --> 01:09:33,592
 Tu comanda.
 Nu tu.

646
01:09:33,593 --> 01:09:37,537
Acesta a fost întotdeauna jocul tău, Shirley.
Tocmai l-am jucat.

647
01:09:50,098 --> 01:09:51,386
Ce faci acasă atât de devreme?

648
01:09:52,448 --> 01:09:54,046
Managerul lui Mikey a sunat.

649
01:09:54,753 --> 01:09:58,067
i-a spus Mikey profesorului său
fiul lui

650
01:09:58,068 --> 01:10:00,412
 El ce
 Nu e distractiv.

651
01:10:01,213 --> 01:10:03,818
Fiul tău deja râde,
și nici măcar doisprezece.

652
01:10:04,786 --> 01:10:06,594
 Nu pot să cred.
 De ce esti acasa?

653
01:10:07,981 --> 01:10:09,667
M-au scos de pe contul Mustang.

654
01:10:12,877 --> 01:10:13,914
Te-au concediat?

655
01:10:13,915 --> 01:10:17,561
Nu, nu sunt concediat, doar sunt
S-au mutat într-un cont mai puțin notabil.

656
01:10:18,208 --> 01:10:19,650
Cu alte cuvinte, ai coborât?

657
01:10:19,651 --> 01:10:24,275
Nu, nu am coborât. se gândește George
ca mi-e mai bine cu ceva mai putin...

658
01:10:24,276 --> 01:10:28,054
 Ai vorbit cu el despre ce se întâmplă?
 Oprește-te, oprește-te.

659
01:10:28,055 --> 01:10:30,532
 Că lucrezi cât poți de mult.
 sunt adult...

660
01:10:30,533 --> 01:10:33,117
si pot sa argumentez
opiniile mele.

661
01:10:33,118 --> 01:10:35,264
Este asa cum este...
 Este tot ceea ce muncim!

662
01:10:35,265 --> 01:10:37,105
Pai cat vrei?!
Cât vrei?!

663
01:10:37,106 --> 01:10:39,098
Cât de mult vrei să fii fericit?
L-am prins!

664
01:10:40,403 --> 01:10:42,138
 De câtă securitate ai nevoie?
 Oh, Doamne!

665
01:10:42,139 --> 01:10:45,191
 Că?
 Nu pot vorbi despre asta acum...

666
01:10:45,192 --> 01:10:46,142
imi pare rau.

667
01:10:47,689 --> 01:10:50,885
 Nu pot vorbi despre asta acum.
 E în regulă, scapă de fiecare dată...

668
01:10:50,886 --> 01:10:51,886
De fiecare dată.

669
01:10:51,887 --> 01:10:54,471
Daca ai o problema cu mine. spune-mi

670
01:10:54,642 --> 01:10:56,982
Dacă fac ceva greșit, spune-mi.

671
01:10:56,983 --> 01:10:59,885
Nu ar trebui să-ți spun
Dacă ai greșit ceva, nu sunt conștiința ta.

672
01:11:02,205 --> 01:11:04,369
De ce nu te duci și vorbești cu fiul tău?

673
01:11:05,643 --> 01:11:07,315
Voi merge la întâlnirea de vineri.

674
01:11:08,009 --> 01:11:11,225
Ce înseamnă?
Aveam planuri.

675
01:11:11,226 --> 01:11:13,119
Da, bine. Planurile s-au schimbat.

676
01:11:23,139 --> 01:11:24,303
Salut campion.

677
01:11:28,277 --> 01:11:31,854
Ei bine, care este numele
a acelui profesor?

678
01:11:31,855 --> 01:11:33,270
domnule Lebette.

679
01:11:36,415 --> 01:11:38,263
Omule, poți merge acolo
insultând oamenii.

680
01:11:38,264 --> 01:11:39,264
Știu că mama ți-a spus.

681
01:11:40,710 --> 01:11:42,200
Știu cum te simți,
Știu cum te simți.

682
01:11:42,201 --> 01:11:45,947
Și eu mă enervez, mă enervez pe șeful meu,
pentru ca nu ma asculta niciodata...

683
01:11:45,948 --> 01:11:51,122
Are aceste reguli stupide pe care le impune,
să spună oamenilor ce să facă.

684
01:11:52,445 --> 01:11:53,237
Deoarece?

685
01:12:01,740 --> 01:12:03,477
ar trebui doar sa iti spun:
La naiba!

686
01:12:04,672 --> 01:12:06,494
Trebuie să-i spun să putrezească.

687
01:12:06,495 --> 01:12:07,943
Asta trebuie să fac.

688
01:12:09,532 --> 01:12:11,004
 Ți-e foame?
 Da.

689
01:12:11,005 --> 01:12:12,205
 Ce zici de o pizza mare?
 Bun.

690
01:12:12,839 --> 01:12:15,613
 Stiti numarul?
 Dacă este în sertarul mare.

691
01:12:15,614 --> 01:12:19,337
Așa e, comandă două mari, fără măsline,
și întreabă-l pe Adam ce vrea.

692
01:12:19,338 --> 01:12:20,687
Și nu uita să-i dai bacșiș.

693
01:12:21,866 --> 01:12:23,138
Unde te duci?

694
01:12:26,188 --> 01:12:27,717
Nu te deranjează să ai grijă de Adam, nu-i așa?

695
01:12:28,498 --> 01:12:31,826
 deloc
 Mulțumesc și amintește-ți fără măsline.

696
01:12:32,454 --> 01:12:34,806
Și asta, asta este pentru tine.

697
01:12:39,967 --> 01:12:43,190
Ce, el a aranjat această întâlnire
cu săptămâni în urmă.

698
01:12:43,908 --> 01:12:48,396
Shirley Îmi pare rău, dar tatăl meu spune asta
Dacă nu trec examenul, nu pot merge la Cancun.

699
01:12:50,016 --> 01:12:52,542
 Poți găsi pe altcineva?
 Glumești?

700
01:12:53,247 --> 01:12:55,175
Îmi pare rău, bine?
Nu o pot face.

701
01:12:58,357 --> 01:13:01,237
 Ce a fost asta?
 Viața mea.

702
01:13:01,777 --> 01:13:02,832
Vorbim mai târziu.

703
01:13:07,486 --> 01:13:09,171
Am văzut-o venind, Brenda.

704
01:13:20,093 --> 01:13:21,945
Ascultă, pot să intru mai târziu?

705
01:13:22,749 --> 01:13:24,223
Gail mi-a anulat întâlnirea.

706
01:13:43,865 --> 01:13:47,454
Am vrut doar să spun că îmi pare rău,
din cauza... pastilelor.

707
01:13:48,904 --> 01:13:50,693
Și cum totul...

708
01:13:54,832 --> 01:13:56,417
Dar, știi, Gail și cu mine.
noi nu...

709
01:13:57,567 --> 01:13:59,632
 Eu și Gail...
 Te rog nu o spune.

710
01:14:03,829 --> 01:14:05,501
Suntem oameni groaznici.

711
01:14:07,317 --> 01:14:09,326
Probabil că merităm
unul pe altul.

712
01:14:11,287 --> 01:14:14,183
Dar este doar ceva
devine nostalgic după aceea.

713
01:14:18,807 --> 01:14:22,072
Nu, am spus prostii
aproape toată viața mea.

714
01:14:23,150 --> 01:14:25,020
Dar unele dintre lucruri
care iti ies din gura...

715
01:14:25,112 --> 01:14:27,961
 Ce crezi că se va întâmpla?
 Nu stiu.

716
01:14:27,962 --> 01:14:29,605
Vom fugi împreună?

717
01:14:29,606 --> 01:14:34,687
Lasă-i pe toți cei care ne iubesc
si depind de noi?

718
01:14:34,688 --> 01:14:36,751
Ce crezi că se va întâmpla?!

719
01:14:36,752 --> 01:14:37,693
Ascultă la mine!

720
01:14:38,970 --> 01:14:41,612
Tu ești singurul lucru pe care mi-l doresc
peste cincisprezece ani...

721
01:14:41,613 --> 01:14:44,862
Pur și simplu nu pot să te țin înăuntru
parte secretă a vieții mele, înțelegi?

722
01:14:45,563 --> 01:14:46,865
Am nevoie de tine.

723
01:14:46,866 --> 01:14:49,022
Am nevoie de tine în fiecare parte a vieții mele.

724
01:14:49,023 --> 01:14:51,479
am nevoie de tine...

725
01:14:59,410 --> 01:15:01,115
De ce faci asta?

726
01:15:01,116 --> 01:15:03,666
De ce nu poți să-i dai drumul?

727
01:15:03,667 --> 01:15:05,808
Trebuie sa te platesc? Asta vrei?
Vrei să te plătesc?

728
01:15:06,341 --> 01:15:07,422
Asta înseamnă pentru tine?

729
01:15:08,106 --> 01:15:10,406
Te voi plăti să mă asculți.
Te voi plăti să fii cu mine.

730
01:15:10,407 --> 01:15:12,847
Te voi plăti să mă iubești.
Te voi plăti pentru...

731
01:15:12,882 --> 01:15:14,933
Nu mai vreau asta între noi.

732
01:15:14,934 --> 01:15:16,396
Înţelegi? nu mai am nevoie.

733
01:15:17,303 --> 01:15:19,023
Spune-mi cum te pot recupera.

734
01:15:20,237 --> 01:15:22,182
Spune-mi ce pot avea
fiecare parte din tine.

735
01:15:23,400 --> 01:15:24,461
E prea târziu.

736
01:15:27,330 --> 01:15:28,425
Cine este aici?

737
01:15:36,037 --> 01:15:38,880
 Știți că aceasta este proprietate privată?
 Nu, scuze, nu știam asta.

738
01:15:39,610 --> 01:15:43,534
 Ce faci aici?
 Iubesc trenurile.

739
01:15:43,940 --> 01:15:44,975
Mă uitam.

740
01:15:47,141 --> 01:15:49,009
E cineva cu tine?

741
01:15:49,748 --> 01:15:50,960
 Nu.
 esti sigur?

742
01:15:52,283 --> 01:15:56,819
Da, eu... nu este nimeni,
Îmi plac doar trenurile.

743
01:15:56,873 --> 01:15:58,070
De aceea am venit să mă uit, asta-i tot.

744
01:16:00,354 --> 01:16:02,958
 E timpul să plece.
 Da domnule, multumesc.

745
01:17:13,582 --> 01:17:15,203
Stai jos.

746
01:17:20,230 --> 01:17:25,770
 Bună ziua
 Sunt Shirley, Brenda este acolo?

747
01:17:27,576 --> 01:17:29,168
Nu pot participa.

748
01:17:32,364 --> 01:17:35,172
Ei bine, pot vorbi cu Nadine?

749
01:17:35,273 --> 01:17:36,573
E ocupată.

750
01:17:38,191 --> 01:17:39,800
Scott, doar pune-o la telefon.

751
01:17:41,295 --> 01:17:42,443
Ea face dădacă.

752
01:17:48,119 --> 01:17:50,127
Încerc să nu te urăsc.

753
01:17:51,798 --> 01:17:53,502
Te rog nu mai suna.

754
01:18:07,552 --> 01:18:11,128
Ce, ce naiba
Ce naiba faci?

755
01:18:13,318 --> 01:18:16,311
 Buna ziua?
 Nadine a făcut-o din nou.

756
01:18:18,418 --> 01:18:22,658
Ea negociază la spatele meu.
O face chiar acum.

757
01:18:23,563 --> 01:18:26,590
Știu unde era.
Unde ești?

758
01:18:31,863 --> 01:18:33,110
Acolo, întoarce-te.

759
01:18:43,925 --> 01:18:47,276
Tu ești de vină pentru această Shirley,
Îmi datorezi mult.

760
01:18:51,309 --> 01:18:53,086
Hei, ce faci?

761
01:18:53,177 --> 01:18:54,640
Așteaptă!

762
01:18:57,128 --> 01:18:58,568
Taci din gură!

763
01:18:58,569 --> 01:18:59,320
Vino aici!

764
01:18:59,321 --> 01:19:01,367
Stai, stai!
Stop!

765
01:19:02,131 --> 01:19:03,441
Te rog, Shirley.

766
01:19:06,189 --> 01:19:08,590
Ce ti-am spus?
ce ti-am facut?

767
01:19:08,591 --> 01:19:09,591
Nu te pot controla.

768
01:19:48,560 --> 01:19:49,565
tata?

769
01:20:06,952 --> 01:20:07,982
Ai văzut-o venind.

770
01:20:08,888 --> 01:20:10,056
Ai văzut-o venind.

771
01:20:54,205 --> 01:20:56,337
Cu toții avem vieți secrete.

772
01:20:58,010 --> 01:21:00,464
Chiar dacă numai
în capul nostru.

773
01:21:08,704 --> 01:21:10,792
Cred că întrebarea este: de ce?

774
01:21:16,671 --> 01:21:20,094
Nu există modalități mai simple
sa ma ciupesc sa ma trezesc?

775
01:21:29,072 --> 01:21:32,020
Nu-mi cer iertare
pentru ceea ce am făcut.

776
01:21:33,727 --> 01:21:35,318
Păcatele sunt ale mele,
să trăiesc cu ei.

777
01:21:57,360 --> 01:22:00,151
Cred că a fost doar
unul dintre acele momente.

778
01:22:03,780 --> 01:22:05,685
Detaliul meu unic...

779
01:22:07,086 --> 01:22:11,386
de la alt inteligent...
viata comuna.